Tim先生のひとこと英会話 Raining cats and dogs

今回と次回は天気に関係するイディオムをご紹介します。
“It’s raining cats and dogs.”とは、土砂降りの雨が降っていることをいいます。

Raining cats and dogsの語源:
14世紀にペストが流行した際に、人間だけでなく沢山の犬や猫も感染しました。衛生状態が良くなかったその当時は、街の通りには犬や猫の死骸があふれ、大雨が降った時に死骸で水が溢れ始めたそうです。その様子を見た人々が、「まるで猫と犬が屋根から降ってきたようだ!」と言ったことからこのイディオムは始まったそうです。

語源は悲しいお話しですが、次回、大雨が降った時には是非使ってみて下さいね。

コメントは受け付けていません。