ティム先生のすぐわかる英会話


今日のイディオム
BREAK THE ICE(英検準1級レベル)

―イディオムの由来― History of the Phrase…
In 15th century Europe merchant ships sailing through ice berg laden waters would have to break the ice in order to clear a safe sailing route.
15世紀にヨーロッパの貿易船が流氷の中を進む際に、文字通りに氷を砕いて安全に進む様子が由来です。その後、口火を切ってスムースに会話をする事を意味するようになりました。

―イディオムの意味― Meaning
To relax a tense situation or to make people feel comfortable.
知らない人ばかりで凍ったように固まった雰囲気を壊して場を和ませたり、口火を切って緊張を解くという意味です。

イディオムを使った問題を解いてみましょう!
(1) When you are invited to a party where you don’t know anyone, How do you usualy break the ice?

1. I tell a funny joke.
2. I use an ice pick to break the ice.
3. I talk about the weather.
4. I use a blender to mix the ice.

解答は1と3です。
クリスマスパーティや忘年会では、”Break the ice”で新しいお友達を見つけて下さいね!

コメントは受け付けていません。